On the Delivery Gateway admin dashboard, go to Pricing and click on New pricing. You will then need to enter the prices for each shipping option and carrier.
We are working on automatically syncing this from the Shopify admin for Shopify-based stores.
