Can I add the DGW widget to the checkout page in Shopify?

Only if you have a Plus subscription.

For our customers with such a subscription, a checkout-ready version of Delivery Gateway is available, which provides the same features as the cart-ready version.